Invitación lanzamiento campaña "Derecho a Ser". Martes 17/4 12 hs. en el Senado de la Nación

El martes 17 de abril a las 12 hs. la FALGBT y ATTTA lanzarán la campaña Derecho a Ser, por la aprobación definitiva de la Ley de Identidad de Género. Será horas antes que las comisiones de Legislación General y Pobración del Senado de la Nación inicien el debate para dar luz verde a la aprobación definitiva de la Ley de Identidad de Género y Atención Integral a la salud de las personas trans. La misma obtuvo media sanción por amplia mayoría en la última sesión del 2011 en Diputados. El primer proyecto de ley había sido presentado por la FALGBT y ATTTA junto a la Diputada Nacional (MC) Silvia Augsburger en 2007.

La Federación Argentina de lesbianas, gays, bisexuales y trans y la Asociación de travestis, transexuales y transgéneros de Argentina (ATTTA) invitan a todas y todos al lanzamiento de la campaña "Derecho a Ser", por la aprobación definitiva de la Ley de Identidad de Género y atención integral de la salud de las personas trans que comienza a debatirse a las 14 hs. en el Senado de la Nación. Dicho lanzamiento tendrá lugar el martes 17 de abril a las 12 hs. en el Salón Illia del Honorable Senado de la Nación, con la participación de diversas organizaciones y referentes sociales que vienen impulsando dicha ley. La misma consiste en una serie de videos por la igualdad y contra la discriminación del colectivo trans en nuestro país. Dicho lanzamiento se da horas antes del inicio del debate en el Senado que culminará con una pronta aprobación de la Ley de Identidad de Género y atención integral de la salud de las personas trans, impulsado desde el año 2007 por la FALGBT y ATTTA junto a la Diputada Nacional (MC) Silvia Augsburger. El proyecto de ley de Identidad de Género aprobado en Diputados en noviembre de 2011, contempla el reconocimiento de la identidad de las personas trans en su documentación personal, así como el acceso a la atención sanitaria integral en el sistema de Salud. Al respecto Esteban Paulón, presidente de la FALGBT, expresó "estamos con mucha expectativa por el inicio del debate en el Senado para que la ley de Identidad de Género sea muy pronto una realidad. Esta ley tan necesaria para la igualdad de oportunidades del colectivo trans será un nuevo logro a partir d el sacrificio y compromiso de la militancia LGBT, en especial la de las mujeres y varones trans, y es fundamental para la inclusión social e igualdad de oportunidades del colectivo de travestis, transexuales y transgéneros en todo nuestro país." Por su parte Marcela Romero, Secretaria General de la FALGBT y Presidenta de ATTTA expresó "Esperamos que el debate que comienza este martes se resuelva con una votación favorable y urgente en el Senado. Tras la aprobación en la Cámara de Diputados de la Nación de la Ley de Identidad de Género y acceso a la Salud en noviembre de 2011, estamos un paso más cerca. Queremos igualdad e identidad para el colectivo trans y poder avanzar fuertemente en la garantía de la salud integral que es una de las principales demandas de nuestro colectivo."

El 17 de abril vamos por la Ley de Identidad!

El próximo martes a las 16 hs. las comisiones de Legislación General y Pobración del Senado de la Nación comenzarán el debate para dar luz verde a la aprobación definitiva de la Ley de Identidad de Género y Atención Integral a la salud de las personas trans. La misma obtuvo media sanción por amplia mayoría en la última sesión del 2011 en Diputados. El primer proyecto de ley había sido presentado por la FALGBT y ATTTA junto a la Diputada Nacional (MC) Silvia Augsburger en 2007.

La Federación Argentina de lesbianas, gays, bisexuales y trans y la Asociación de travestis, transexuales y transgéneros de Argentina (ATTTA) celebran el inicio del debate para la aprobación definitiva de la Ley de Identidad de Género y atención integral de la salud de las personas trans en el Senado de la Nación. Dicho debate se iniciará el martes 17 de abril a las 16:30 hs. en plenario de Comisiones de Legislación General y Población del Honorable Senado de la Nación, con la participación de diversas organizaciones sociales que vienen impulsando dicha ley. Entre ellas se destacan la FALGBT y ATTTA, quienes presentaron el primer proyecto de ley al respecto en el año 2007 junto a la Diputada Nacional (MC) Silvia Augsburger. El proyecto de ley de Identidad de Género aprobado en Diputados en noviembre de 2011, contempla el reconocimiento de la identidad de las personas trans en su documentación personal, así como el acceso a la atención sanitaria integral en el sistema de Salud. Al respecto Esteban Paulón, presidente de la FALGBT, expresó "estamos con mucha expectativa por el inicio del debate en el Senado para que la ley de Identidad de Género sea muy pronto una realidad. Esta ley tan necesaria para la igualdad de oportunidades del colectivo trans será un nuevo logro a partir d el sacrificio y compromiso de la militancia LGBT, en especial la de las mujeres y varones trans, y es fundamental para la inclusión social e igualdad de oportunidades del colectivo de travestis, transexuales y transgéneros en todo nuestro país." Por su parte Marcela Romero, Secretaria General de la FALGBT y Presidenta de ATTTA expresó "Esperamos que el debate que comienza este martes se resuelva con una votación favorable y urgente en el Senado. Tras la aprobación en la Cámara de Diputados de la Nación de la Ley de Identidad de Género y acceso a la Salud en noviembre de 2011, estamos un paso más cerca. Queremos igualdad e identidad para el colectivo trans y poder avanzar fuertemente en la garantía de la salud integral que es una de las principales demandas de nuestro colectivo."

"El matrimonio igualitario de turistas no viola ningún tratado internacional y el gobierno porteño lo sabe

Ante las declaraciones del subsecretario de Justicia de la Ciudad de Buenos Aires, Dr. Javier Buján, la FALGBT desmiente que el Matrimonio Igualitario de turistas violentaría tratados internacionales, y ratifica la necesidad de avanzar en el mismo sentido que Santa Fe en todo el país.

La Federación Argentina de lesbianas, gays, bisexuales y trans rechaza las declaraciones del subsecretario de Justicia de la Ciudad de Buenos Aires Javier Buján en torno al matrimonio igualitario de turistas en territorio nacional. En dichas declaraciones realizadas a medios gráficos Buján declaró que la habilitación del matrimonio de extranjeros residentes transitorios "puede estar violentando un tratado internacional", en referencia al Tratado de Montevideo de 1940 sobre Derecho Civil Internacional, ya que en su opinión "no está en juego el matrimonio igualitario y el derecho a casarse de los extranjeros sino el sistema de radicación". Las mismas responden a la presentación del proyecto de Ley que la legisladora porteña María Rachid (FPV) realizó junto a la FALGBT en la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y que recoge el espíritu de la resolución de la Dirección de Registro Civil de la provincia de Santa Fe que habilitó el matrimonio de Sergio López y Simón Cazal el pasado 23 de marzo en la ciudad de Rosario. En relacion a las declaraciones de Buján Esteban Paulón, Presidente de la FALGBT expresó "el matrimonio igualitario de turistas no violenta ningún tratado internacional que haya suscripto nuestro país y el Gobierno de la Ciudad lo sabe. El Tratado de Montevideo al cual hace referencia Buján (firmado en 1940) sólo puede ser interpretado de buena fe respetando el principio pro homine y garantizando el derecho a la no discriminación por la orientación sexual de las personas y por su origen nacional que surge de los Tratados sobre Derechos Humanos que sí tienen jerarquía constitucional." Asimismo agregó "quién ha violentado normas de rango constitucional mediante medidas administrativas ha sido la Dirección del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, la cual a dos semanas de la sanción de la Ley de Matrimonio Igualitario ordenó -mediante el memorándum 527-DG-2010- exigir a uno/a de los/as contrayentes la presentación del Documento nacional de Identidad donde conste el domicilio en la Ciudad de Buenos Aires, estableciendo así -sin siquiera hacer público el acto- un requisito que no surge del Código Civil ni está contemplado en la Constitución Nacional." Por su parte Alejandro Nasif Salum, Secretario de Relaciones Internacionales de la FALGBT expresó "deseamos recordar también que la supuesta 'discriminación inversa' citada por el Subsecretario de Justicia constituye una 'medida de acción positiva', en el sentido de que busca salvaguardar los derechos de un grupo cuyos derechos se ven vulnerados bajo un pretexto inadmisible en nuestro ordenamiento jurídico. Cabe destacar que esto se hace explícito en el proyecto de la Dip. María Rachid, y que las medidas de acción positivas son contempladas por la propia Constitución de la CABA como mecanismos válidos de remoción de obstáculos discriminatorios".

"Argentina debe exportar derechos e igualdad. El Gobierno porteño permitir los matrimonios de turistas"

Tras el primer Matrimonio Igualitario entre turistas celebrado el pasado 23 de mazo en la ciudad de Rosario, la FALGBT acompañó a la legisladora María Rachid en su proyecto para permitir estos enlaces en la Ciudad de Buenos Aires. Estuvieron presentes Simón Cazal y Sergio López, protagonistas del casamiento celebrado hace dos semanas.

En el día de la fecha la Federación Argentina de lesbianas, gays, bisexuales y trans participó en la legislatura porteña de la presentación del proyecto que la Legisladora porteña María Rachid (FPV) presentará para permitir el Matrimonio Igualitario a parejas de turistas en la ciudad de Buenos Aires. Dicha presentación se realizó en la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Perú 130, y contó con la presencia, además de María Rachid y Esteban Paulón - Presidente de la FALGBT - de Marcela Romero - Presidenta de ATTTA y Secretaria General de la FALGBT - Claudia Castrosín Verdú - Vicepresidenta de la FALGBT y Coordinadora de La Fulana - el constitucionalista Andrés Gil Domínguez, los legisladores porteños Maximiliano Ferraro (CC-ARI) y María José Lubertino (FPV), además de Simón Cazal y Sergio López, activistas paraguayos que protagonizaron el primer Matrimonio Igualitario entre turistas de Argentina. El proyecto recoge el espíritu de la resolución de la Dirección de Registro Civil de la provincia de Santa Fe que habilitó el matrimonio de Sergio López y Simón Cazal el pasado 23 de marzo en la ciudad de Rosario. A partir de dicha resolución con un simple trámite y en un plazo de estadía razonable en suelo argentino (al menos 96 hs.) cualquier pareja del mundo (igualitaria o heterosexual) puede contraer matrimonio de acuerdo a la legislación vigente. Al respecto, Esteban Paulón, Presidente de la FALGBT expresó "Este proyecto de la legisladora Rachid es un proyecto fundamental para garantizar el ejercicio y vigencia de los derechos civiles en nuestro país para todas las ciudadanas y ciudadanos del mundo que quieran venir a nuestro suelo a ejercerlos. La importancia del mismo radica en que en la actualidad de los 198 países que hay en el mundo sólo en Argentina (y más particularmente en la provincia de Santa Fe) pueden celebrarse Matrimonios Igualitarios entre turistas." Asimismo agregó "la posiblidad de celebrar los enlaces en cada vez más provincias posibilitará el avance de derechos para el colectivo LGBT. En momentos en que el mundo debate la igualdad de derechos para nuestro colectivo Argentina tiene la obligación de permitir que todas las parejas del mundo que deseen casarse, puedan hacerlo en nuestro país." Para leer el instructivo para la realización de matrimonios igualitarios de turistas en Santa Fe se solicita hacer click aqui. Para ver fotos de la actividad hacer click foto1 foto2 foto3

Presentación proyecto para permitir Matrimonios Igualitarios de turistas en Buenos Aires

Tras el primer Matrimonio Igualitario entre turistas celebrado el pasado 23 de mazo en la ciudad de Rosario, la FALGBT acompaña a la legisladora María Rachid en su proyecto para permitir estos enlaces en la Ciudad de Buenos Aires. Estarán presentes Simón Cazal y Sergio López, protagonistas del casamiento celebrado hace dos semanas.

La Federación Argentina de lesbianas, gays, bisexuales y trans invita a todas y todos a la presentación del proyecto que la Legisladora porteña María Rachid (FPV) presentará para permitir el Matrimonio Igualitario a parejas de turistas en la ciudad de Buenos Aires. . Dicha presentación tendrá lugar el martes 3 de abril a las 14 hs. en la Leguslatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Perú 130. El proyecto recoge el espíritu de la resolución de la Dirección de Registro Civil de la provincia de Santa Fe que habilitó el matrimonio de Sergio López y Simón Cazal el pasado 23 de marzo en la ciudad de Rosario. Cabe destacar que la pareja de activistas paraguayos estará presente en la actividad. A partir de dicha resolución con un simple trámite y en un plazo de estadía razonable en suelo argentino (al menos 96 hs.) cualquier pareja del mundo (igualitaria o heterosexual) puede contraer matrimonio de acuerdo a la legislación vigente. Al respecto, Esteban Paulón, Presidente de la FALGBT expresó "Este proyecto de la legisladora Rachid es un proyecto fundamental para garantizar el ejercicio y vigencia de los derechos civiles en nuestro país para todas las ciudadanas y ciudadanos del mundo que quieran venir a nuestro suelo a ejercerlos. La importancia del mismo radica en que en la actualidad de los 198 países que hay en el mundo sólo en Argentina (y más particularmente en la provincia de Santa Fe) pueden celebrarse Matrimonios Igualitarios entre turistas." Asimismo agregó "la posiblidad de celebrar los enlaces en cada vez más provincias posibilitará el avance de derechos para el colectivo LGBT. En momentos en que el mundo debate la igualdad de derechos para nuestro colectivo Argentina tiene la obligación de permitir que todas las parejas del mundo que deseen casarse, puedan hacerlo en nuestro país."

Rosário dá a bem-vinda ao Matrimônio igualitário internacional. Requisitos

Rosário dá a bem-vinda ao Matrimônio igualitário internacional

Quem pode se casar na Argentina?

A partir da sanção da Lei Nº 26.618 (21 de Julho de 2010) qualquer casal —que cumpra com os requisitos estabelecidos no Código Civil— pode se casar legalmente, independentemente do sexo, orientação sexual ou identidade de gênero das partes.

Portanto, a partir desta lei —popularmente conhecida como ‘Matrimônio Igualitário’— tanto as pessoas heterossexuais, como gays, lesbianas, bissexuais, travestis, transexuais e trans-gêneros podem se casar.

Em que estados rege a Lei de Matrimônio Igualitário?

Ao constar no Código Civil argentino, a lei de Matrimônio tem vigência em toda a República Argentina, independentemente da cidade ou estado onde a pessoa quiser celebrar a união. Nosso país também tem acordos de reciprocidade com diversas nações do mundo, em muitas delas têm validez os matrimônios celebrados no nosso país.

Os/as estrangeiros/as não residentes (turistas) podem se casar na Argentina?

Dos quatorze países que no mundo garantem o acesso igualitário ao matrimônio para todos os casais, somente o Canadá, a Argentina e o Nepal permitem aos estrangeiros e às estrangeiras não residentes (turistas) celebrá-lo. Porém, recentemente um decreto do governo canadense restringiu a celebração dos matrimônios igualitários de estrangeiros provenientes de países onde não regem leis equivalentes.

Na nossa normativa o Artigo 20 da Constituição Nacional estabelece que “Os estrangeiros gozam no território da Nação de todos os direitos civis do cidadão; podem (…) experimentar e casar-se conforme as leis…”. É importante saber que as leis argentinas não acrescentam nenhum requisito particular nem faz nenhuma diferença para os matrimônios entre pessoas estrangeiras.[1]

Adicionalmente no mês de março de 2012 a Direção de Registro Civil do governo do estado de Santa Fe emitiu a resolução …/2012 através do qual se comunica ao funcionário autorizado para a celebração de matrimônios no território estadual que para o caso daqueles que desejem casar-se e sejam pessoas estrangeiras —residentes transitórios— “aos efeitos do exercício do direito a casar-se por parte de casais de estrangeiros não residentes, se admitirá como prova de residência temporária a cópia do passaporte com o carimbo de ingresso ao país ou o duplicado do cartão de migrações, onde conste data de ingresso ao país, endereço no qual permanecerá ao menos um dos cônjuges e prazo de estadia no nosso país”.

É desta maneira que qualquer casal de turistas pode casar-se legalmente em qualquer Registro Civil do Estado de Santa Fe. No resto do país, embora a Constituição Nacional o habilita explicitamente, podem pelo momento surgir obstáculos administrativos que posterguem ou impeça a celebração do matrimônio.

Quais são os requisitos para o matrimônio de estrangeiros?

Como se explicou anteriormente, em todas as dependências do Registro Civil do Estado de Santa Fe podem celebrar-se matrimônios entre duas pessoas estrangeiras não residentes (turistas) prévio ao qual algum ou alguma das partes deverá declarar o domicilio no qual permanecerão durante sua estadia no estado (podendo ser ele o endereço do hotel onde permanecerão hospedados).

Quando eles estiverem na cidade correspondente uma das partes deverá obter um turno no escritório local do Registro Civil através da apresentação dos documentos de identidade (países do Mercosul) ou Passaportes (para os outros países) e cópia do ingresso ao país onde constem os dados antes mencionados.

O casal também deverá realizar o exame pré-nupcial, para o qual deverá obter um turno no CEMAR (Secretaria de Saúde Municipal) com 72 hs de antecipação à celebração do casamento.

Em síntese os casais de estrangeiros não residentes (turistas) que desejem celebrar seus matrimônios em qualquer Registro Civil do Estado de Santa Fe deverão chegar ao estado pelo menos 96 hs antes de celebrar a união.

Os turnos de matrimônio e exames pré-nupciais podem ser pré-reservados através da Federação Argentina LGBT (www.lgbt.org.ar / federacion@lgbt.org.ar), a Área da Diversidade Sexual Municipal (www.diversidad.gov.ar / diversidad@rosario.gov.ar), a Entidade Turística de Rosário (www.rosarioturismo.com ) e as organizações que trabalham em matéria de direitos de LGBT no estado.

---

[1] O Código Civil em seu Artigo 186 estabelece que “Os que pretendam casar-se legalmente apresentarão diante o oficial público encarregado do Registro do Estado Civil e Capacidade das Pessoas, no endereço de qualquer um deles e apresentarão uma solicitude que deverá conter: 1° Seus nomes e sobrenomes e os números de seus documentos de identidade se os tiverem; 2° Sua idade; 3° Sua nacionalidade, seu endereço e o lugar de seu nascimento; 4° Sua profissão; 5° Os nomes e sobrenomes de seus pais, sua nacionalidade, os números de seus documentos de identidade se os conhecesse, sua profissão e seu endereço; 6° Se antes foram casados ou não, e em caso afirmativo, o nome e sobrenome de seu anterior cônjuge, o lugar do casamento e a causa de sua dissolução”.

Rosario welcomes international equal marriage. Requirements

Rosario welcomes international equal marriage

Who can get married in Argentina?

Thanks to the passing of law 26,618 on July 21, 2010, any couple that complies with the requirements set by the Civil Code can exercise their right to marry irrespective of the biological sex, sexual orientation or gender identity of the intending spouses.

This law (also known as marriage equality law) recognizes the right to marry of heterosexuals, gays, lesbians, bisexuals, transexuals and transgendered persons.

In which provinces does this law apply?

Argentine marriage law is included in our Civil Code. Therefore, it applies throughout the country, irrespective of the city or province where intending spouses may chose to marry. Our country has entered into arrangements of reciprocal nature with different countries where a marriage celebrated in Argentina is considered valid.

Can non resident aliens (tourists) get married in Argentina?

Fourteen countries worldwide guarantee equality marriage rights to all couples. However, only Canada, Argentina and Nepal allow marriage of non-resident aliens (tourists). A recent decree issued by the Canadian government has restricted equal marriage of foreigners born in countries that do not have similar laws in place.

Article 20 from our National Constitution establishes that “in Argentina’s national territory, foreigners enjoy of all citizen's civil rights; therefore, they can (….) grant a will and marry pursuant  to the laws… ″ Argentine laws do not establish any particular requirement or make any difference in marriages celebrated between foreigners.[1]

Furthermore, in March 2012, the Civil Registry of the province of Santa Fe issued resolution …/2012 where it informs the personnel authorized to celebrate marriages across the provincial territory that, when intending spouses are aliens (temporary residents) “in order to exercise the right to marry of non resident aliens, a photocopy of the passport showing the stamp placed when entering the country or a duplicate of the migration card with the date of entrance to the country shall constitute evidence of temporary residence, and at least one of the intending spouses,  shall declare the address where he/she will dwell during his/her stay in our country”.

Therefore, any couple of tourists can get married in any Civil Registry in the province of Santa Fe. Although the National Constitution is explicit, there could be administrative obstacles in other parts of the country that would ultimately delay or prevent the exercise of the right to marry.

What requirements should foreigners meet to get married?

As mentioned before, any Civil Registry in the province of Santa Fe can perform a marriage between two non-resident aliens (tourists) if one or both intending spouses declare the address where they will dwell during their stay in the province (their hotel is a valid address).

Once in the chosen city, the intending spouses should get an appointment at the local Civil Registry. To that end, they should present their identity documents (for Mercosur member countries) or passports (for non-Mercosur member countries) and a copy of the form used to enter the country, where the above information is included.

Furthermore, the couple should complete a pre-marital medical exam, at CEMAR (Municipal Secretary of Health) 72 hours before the marriage.

To summarize, non resident couples of aliens (tourists) who wish to get married in any Civil Registry in the province of Santa Fe, should arrive in the province at least 96 hours before their marriage.

Marriage appointment and pre marital medical exam tests can be booked through the Argentine Federation of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transexuals (the LGBT) at www.lgbt.org.ar / federacion@lgbt.org.ar),  the Municipal Sexual Diversity Area at (www.diversidad.gov.ar / diversidad@rosario.gov.ar), the Rosario Tourist Board at (www.rosarioturismo.com ) or any other organization involved in LGBT rights in the province.

---

[1] Article 186 or the Civil Code establishes that “Intending spouses shall come before the public official in charge of the Civil Status and People’s Capacity Registry, at any of their addresses and shall submit an application that should include: 1° their names and surnames and the number of their identity documents, if any, 2° their age; 3° their nationality, address and place of birth,; 4° their profession; 5° their parents’ names and surnames, nationality and the numbers of their identity documents —in case they are known to the intending spouses— their profession and address; 6° whether this is their first marriage and in case it is not, name and surname of the former spouse, place of marriage and the reason to dissolve the marriage”.